1 00:00:01,902 --> 00:00:04,038 *** 2 00:00:04,039 --> 00:00:07,907 Merle Callahan. Het is de klootzak in de cel naast je. 3 00:00:07,908 --> 00:00:09,577 Hij probeert je te pakken te krijgen. 4 00:00:09,677 --> 00:00:10,844 Tracy. 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,512 Pak haar verdomme uit Kingstown. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,383 Bezoek vanochtend heeft je wat van streek gemaakt. 7 00:00:15,549 --> 00:00:18,552 Mike is een verdomde pisser. 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,953 * dramatische muziek * 9 00:00:19,954 --> 00:00:21,888 Jij bent de agent, Mike is de crimineel, 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,191 en jij bent degene die binnen zit. 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 Voor wie ben je hier, broer? 12 00:00:24,693 --> 00:00:26,793 De grote jury komt bijeen over twee dagen 13 00:00:26,794 --> 00:00:29,362 om een aanklacht tegen u in te dienen in de zaak Morrissey. 14 00:00:29,363 --> 00:00:30,531 Ze zullen je aanklagen. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,466 Ik heb een man wie is bereid om Ian te plaatsen 16 00:00:32,467 --> 00:00:34,033 bij Morrissey de dag dat hij stierf. 17 00:00:34,034 --> 00:00:35,202 Laten we de angst plaatsen in deze klootzak. 18 00:00:35,203 --> 00:00:36,404 *** 19 00:00:36,405 --> 00:00:37,970 Je bent aan het knoeien met een verdomde getuige. 20 00:00:37,971 --> 00:00:39,639 - Ik ga verdomme live. - Leg dat neer. 21 00:00:39,640 --> 00:00:41,141 - [Ian] We willen gewoon praten. - Dit is knoeien met- 22 00:00:41,142 --> 00:00:42,952 - [kogelhuls klettert] - Neuken! 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,093 *** 24 00:00:44,094 --> 00:00:45,878 Volledig automatisch. Geen serienummer. 25 00:00:45,879 --> 00:00:47,319 Ze heeft een geheim compartiment 26 00:00:47,320 --> 00:00:48,748 - op de passagiersstoel. - [Mike] Ik heb het je verteld. 27 00:00:48,749 --> 00:00:50,384 Ze is corrupt. Dus laat haar zweten. 28 00:00:50,551 --> 00:00:51,719 Laat haar naar mij toe komen. 29 00:00:51,720 --> 00:00:53,686 [Hobbs] Je hebt je punt gemaakt, Mike. 30 00:00:53,687 --> 00:00:55,557 Ik zal Kyle scheiden van Callahan, 31 00:00:55,623 --> 00:00:56,857 zoals je vroeg. 32 00:00:56,990 --> 00:00:58,659 Jij wint. Vrolijk? 33 00:00:58,660 --> 00:01:00,927 [Bunny] Mike, dat is niet zo Ik ga geloven wat de fuck 34 00:01:00,928 --> 00:01:02,029 Ik zie het nu. 35 00:01:02,163 --> 00:01:03,631 Dat is mijn shit. 36 00:01:06,300 --> 00:01:08,569 * rustige, intense muziek * 37 00:01:11,038 --> 00:01:13,274 [onduidelijk radiogebabbel] 38 00:01:25,052 --> 00:01:27,255 [motor toeren] 39 00:01:28,943 --> 00:01:32,992 Klaar, de draak werd wakker is wat ze verdomme hebben gedaan. 40 00:01:32,993 --> 00:01:34,295 We zullen ze vinden, Bunny. 41 00:01:34,462 --> 00:01:37,064 Ik verbrand hun geheel verdomd kasteel neer. 42 00:01:37,065 --> 00:01:38,231 [telefoon zoemt] 43 00:01:38,232 --> 00:01:39,282 We komen binnen, Mike. 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,483 We hebben een baars gevonden. 45 00:01:40,568 --> 00:01:42,436 Ik geef je een speld. 46 00:01:43,337 --> 00:01:44,605 - Mm. - [telefoon zoemt] 47 00:01:47,441 --> 00:01:50,444 Dit is hier een nieuw soort durf. 48 00:01:51,379 --> 00:01:52,429 [Mike] Ja. 49 00:01:52,446 --> 00:01:54,348 Een punt maken, ogen trekken. 50 00:01:55,683 --> 00:01:58,552 Het maakt het kartel niet uit welke ogen vinden ze. 51 00:02:03,291 --> 00:02:05,459 *spannende muziek* 52 00:02:09,230 --> 00:02:11,265 Ga hier rechtsaf, Lamar. We zijn dichtbij. 53 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 [banden gieren] 54 00:02:12,766 --> 00:02:14,935 *** 55 00:02:26,514 --> 00:02:29,016 - Schiet erop. - [motortoerental] 56 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 [gekletter] 57 00:02:32,653 --> 00:02:33,921 Wat de fuck? 58 00:02:34,054 --> 00:02:35,423 Gaat het goed, baas? Gaat het goed? 59 00:02:35,424 --> 00:02:37,324 - Wat ben je verdomme aan het doen, Lamar? - We hebben wat te verduren gehad. 60 00:02:37,325 --> 00:02:39,592 Ja, ik weet dat we wat te verduren hebben gehad. Rijd op de verdomde velgen. 61 00:02:39,593 --> 00:02:40,827 Wat? Wat ben je aan het doen? 62 00:02:40,828 --> 00:02:42,162 Lamar, wat verdomme? 63 00:02:42,163 --> 00:02:43,596 Lamar, ga terug naar de verdomde- [gromt zachtjes] 64 00:02:43,597 --> 00:02:45,266 [konijntje gedempt] Lamar? Lamar? 65 00:02:45,366 --> 00:02:46,626 Waar ga je heen? 66 00:02:46,667 --> 00:02:49,737 Ga terug in de verdomde auto, Lamar. 67 00:02:55,142 --> 00:02:58,145 [geweervuur gaat door] 68 00:03:00,214 --> 00:03:02,283 [konijntje gromt] Wat de fuck? 69 00:03:04,485 --> 00:03:05,619 [kreunt] 70 00:03:07,488 --> 00:03:08,689 [ademt uit] 71 00:03:11,392 --> 00:03:13,126 Neuken. [hoest] 72 00:03:13,227 --> 00:03:15,563 [kreunt, gromt] 73 00:03:18,332 --> 00:03:19,800 [kreunt] 74 00:03:27,308 --> 00:03:29,243 - [hoesten] - Konijntje. Konijntje, alles goed? 75 00:03:29,977 --> 00:03:32,212 - [zware ademhaling] - Shit. Wacht even, Konijntje. 76 00:03:32,346 --> 00:03:33,981 - [konijntje kreunt] - Neuken. 77 00:03:34,282 --> 00:03:36,550 *** 78 00:03:37,117 --> 00:03:39,720 [operator aan de telefoon] 911, wat is uw noodgeval? 79 00:03:40,554 --> 00:03:43,223 * langzame, spannende muziek 80 00:03:43,524 --> 00:03:45,893 *** 81 00:04:07,715 --> 00:04:09,817 *** 82 00:04:29,437 --> 00:04:31,705 *** 83 00:04:44,217 --> 00:04:46,420 [sirenes loeien] 84 00:04:50,023 --> 00:04:52,626 De trein werd gestopt ongeveer een mijl terug. 85 00:04:52,760 --> 00:04:54,261 Ik heb een vrachtwagen gevonden die vernield is, 86 00:04:54,262 --> 00:04:56,295 waarschijnlijk waar de ingenieur en de conducteur werden neergeschoten. 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,966 Hoe is het verdomme gekomen zo ver op de baan? 88 00:04:58,967 --> 00:05:00,633 Ik bedoel, niet- zou verdomme niet moeten 89 00:05:00,634 --> 00:05:02,134 dodemansschakelaar zijn ingetrapt? 90 00:05:02,135 --> 00:05:04,271 De EDR laat zien er werd mee geknoeid. 91 00:05:04,272 --> 00:05:05,972 - Wat is de EDR? - Het is een zwarte doos. 92 00:05:05,973 --> 00:05:07,963 Dodemansschakelaar activeert de rem, 93 00:05:07,964 --> 00:05:09,476 maar, eh, er was iets gemanipuleerd... 94 00:05:09,477 --> 00:05:11,244 Euh, zeg het maar de schakelaar zat vast. 95 00:05:11,345 --> 00:05:12,613 Christus, zeg dat gewoon. 96 00:05:12,746 --> 00:05:14,982 [onduidelijk radiogebabbel] 97 00:05:15,268 --> 00:05:19,285 - [Frank] Lawrence? - [LJ] Ja, Frank? 98 00:05:19,286 --> 00:05:20,616 [Frank] We moeten de route omleiden. 99 00:05:20,654 --> 00:05:22,856 Neem even de tijd zodat NTSB zich kan afmelden. 100 00:05:22,990 --> 00:05:24,692 Neem nog een minuut om binnen te brengen 101 00:05:24,858 --> 00:05:27,327 de schoonmaakploegen en de spoorinspectie. 102 00:05:28,862 --> 00:05:30,330 - Ik zal ervoor zorgen. - Ja. 103 00:05:30,464 --> 00:05:33,333 Je weet wel, elke andere bende zou de boel gestolen hebben. 104 00:05:34,368 --> 00:05:35,836 Ze lieten het gewoon branden. 105 00:05:36,003 --> 00:05:38,372 Ik kan het geld ruiken in de wind. 106 00:05:38,373 --> 00:05:39,739 Het is groots. Ze willen ons 107 00:05:39,740 --> 00:05:41,274 - om te weten dat ze gelijk hebben. - Ja. 108 00:05:41,275 --> 00:05:43,342 Maar als ze erachter komen dit was gericht, 109 00:05:43,343 --> 00:05:45,379 De KPD gaat zich afvragen waarom. 110 00:05:46,447 --> 00:05:47,515 As tot as. 111 00:05:47,516 --> 00:05:49,148 Er is niets meer over van de verzending, 112 00:05:49,149 --> 00:05:50,350 geen banden met mij. 113 00:05:50,351 --> 00:05:51,884 Ik ben niet de eigenaar van de nummers of de treinen. 114 00:05:51,885 --> 00:05:53,153 Maar jij bent eigenaar van het depot. 115 00:05:53,286 --> 00:05:54,655 Maak je geen zorgen, Mike. 116 00:05:54,788 --> 00:05:58,325 Ze zullen de vuurwantsen achtervolgen, maar ik zal ze eerst vinden. 117 00:05:58,459 --> 00:05:59,827 Hoe erg heeft dit je teruggezet? 118 00:05:59,960 --> 00:06:01,995 Ik factoreer verlies vóór winst. 119 00:06:02,830 --> 00:06:04,998 Ik zal het terugverdienen, ook al heb ik dat wel gedaan 120 00:06:05,132 --> 00:06:07,422 - om het uit hun huiden te scheuren. - [telefoon zoemt] 121 00:06:08,135 --> 00:06:09,369 Hallo. 122 00:06:09,370 --> 00:06:11,170 We hebben een groter probleem dan de locomotief. 123 00:06:11,171 --> 00:06:12,339 De grote man is net geraakt. 124 00:06:12,473 --> 00:06:14,675 Je maakt een grapje. Hoe erg? 125 00:06:14,808 --> 00:06:16,109 [Ian] Het is niet goed. 126 00:06:16,110 --> 00:06:18,244 Ik bedoel, meerdere schotwonden. Hij leeft, 127 00:06:18,245 --> 00:06:20,280 maar hij is onderweg nu naar KGH. 128 00:06:21,081 --> 00:06:24,151 Shit. Jezus fuck. 129 00:06:24,284 --> 00:06:27,220 Zet uniformen bij de deur. Beveilig die plek verdomd. 130 00:06:27,387 --> 00:06:28,622 Neuken. 131 00:06:30,958 --> 00:06:32,526 Bunny werd neergeschoten. 132 00:06:32,660 --> 00:06:33,794 - Goede God. - Ja. 133 00:06:33,894 --> 00:06:35,829 - Leeft hij nog? - Tot zover. 134 00:06:35,963 --> 00:06:37,773 - Klootzakken. - Ja. Ja. Kom op. 135 00:06:37,774 --> 00:06:38,831 Klootzakken! 136 00:06:38,832 --> 00:06:40,801 Verdomme. 137 00:06:40,901 --> 00:06:42,703 [motoren starten] 138 00:06:42,836 --> 00:06:45,105 * gespannen, dramatische muziek * 139 00:06:47,908 --> 00:06:49,510 [gevangenen schreeuwen] 140 00:06:49,643 --> 00:06:51,912 * langzame, dramatische muziek * 141 00:07:00,988 --> 00:07:03,256 [overlappend gebabbel gaat door] 142 00:07:28,482 --> 00:07:31,051 Oké, klootzakken. Op de verdomde lijn. 143 00:07:31,151 --> 00:07:32,753 [slot zoemt] 144 00:07:32,886 --> 00:07:35,623 [schreeuwend] 145 00:07:43,030 --> 00:07:45,899 *** 146 00:07:50,838 --> 00:07:53,173 [slot zoemt] 147 00:08:00,080 --> 00:08:02,315 [onduidelijk radiogebabbel] 148 00:08:11,258 --> 00:08:13,661 Je ziet er grappig bekend uit. 149 00:08:15,663 --> 00:08:17,464 Uit welke kap kom jij? 150 00:08:18,331 --> 00:08:20,000 De Hoogten. 151 00:08:20,167 --> 00:08:21,368 Shit. 152 00:08:21,535 --> 00:08:23,871 Dus jij, eh, Jij witteboordenman, dus, ja? 153 00:08:24,638 --> 00:08:26,328 Ja, ja. Nou, ik heb wat nodig, uh, 154 00:08:26,373 --> 00:08:28,308 wat economisch advies. 155 00:08:28,441 --> 00:08:30,744 Wacht, wacht even, jongen. 156 00:08:32,079 --> 00:08:34,882 Nee, nee, jij liegt zak stront. Ik ken jou. 157 00:08:35,015 --> 00:08:36,416 Ik ken jou. 158 00:08:36,516 --> 00:08:37,718 [gromt] 159 00:08:37,885 --> 00:08:39,286 [mompelt onduidelijk] 160 00:08:39,419 --> 00:08:41,722 [onduidelijk gebabbel gaat door] 161 00:08:43,223 --> 00:08:45,092 [gromt, kreunt] 162 00:08:46,894 --> 00:08:48,094 [kluisdeur slaat dicht] 163 00:08:48,161 --> 00:08:50,363 Stukje stront. 164 00:08:50,497 --> 00:08:53,734 Stukje verdomde stront! 165 00:08:54,735 --> 00:08:56,837 Ja, die dingen altijd verpest. 166 00:08:56,838 --> 00:08:58,638 Je moet het naar binnen duwen voordat u hem optilt. 167 00:08:58,639 --> 00:09:00,389 Ik weet hoe om verdomme in een kluisje te werken. 168 00:09:00,390 --> 00:09:02,842 Weet dat je dat hebt opgevangen verdomde wedstrijd gisteravond, Jax. 169 00:09:02,843 --> 00:09:04,812 Ik kan niet geloven dat je het onder had. 170 00:09:04,945 --> 00:09:06,455 [Kevin] Herinner me er niet aan. 171 00:09:06,580 --> 00:09:09,116 [Miller] Ik? Mezelf behandelen vanavond een ribeye. 172 00:09:11,251 --> 00:09:13,453 Molenaar, ik heb je nodig vandaag in het café. 173 00:09:13,553 --> 00:09:15,188 [Molenaar] Kopieer dat. 174 00:09:16,223 --> 00:09:19,459 Jackson, jij zit op de niveaus. Lawlor heeft zich ziek gemeld. 175 00:09:21,895 --> 00:09:25,398 Vergeet niet uw zakken leeg te maken, berg uw telefoons op. 176 00:09:27,735 --> 00:09:30,671 Hé, Jackson, even achterover leunen? 177 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Ja, meneer. 178 00:09:35,943 --> 00:09:37,745 Hoe zit het met je telefoon? 179 00:09:37,878 --> 00:09:41,081 Ik heb het in het kluisje gestopt, meneer. 180 00:09:41,214 --> 00:09:43,483 * rustige, gespannen muziek * 181 00:09:46,754 --> 00:09:48,889 Je andere verdomde telefoon. 182 00:09:54,427 --> 00:09:56,964 *** 183 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 [Kevin hijgend] 184 00:10:02,302 --> 00:10:04,104 Echt neuken? 185 00:10:04,271 --> 00:10:07,007 Onthoud voor wie je werkt, Kevin. 186 00:10:08,742 --> 00:10:10,711 [plastic kraken] 187 00:10:14,547 --> 00:10:15,783 [rustig] Neuken. 188 00:10:15,916 --> 00:10:18,451 [hijgen] 189 00:10:18,618 --> 00:10:19,920 Neuken. 190 00:10:20,053 --> 00:10:22,656 Neuk mij, neuk mij, neuk mij. 191 00:10:22,823 --> 00:10:24,357 Neuken! 192 00:10:26,459 --> 00:10:27,594 [ademt uit] 193 00:10:27,895 --> 00:10:29,997 *** 194 00:10:33,400 --> 00:10:36,503 [Frank] Ik heb nooit, niet één keer gearresteerd, 195 00:10:36,636 --> 00:10:38,706 maar ik ben neergeschoten. 196 00:10:40,674 --> 00:10:42,475 Ik ben precies het tegenovergestelde. 197 00:10:43,376 --> 00:10:45,178 Als ik zeg dat Deverin zal herstellen, 198 00:10:45,345 --> 00:10:47,180 Ik weet waarover ik spreek. 199 00:10:47,347 --> 00:10:49,149 Hij zal herstellen. 200 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 Ja. 201 00:10:50,651 --> 00:10:53,886 Bunny heeft te veel overleefd dit niet te overleven. 202 00:10:53,887 --> 00:10:55,622 Hallelujah. 203 00:10:55,756 --> 00:10:58,959 Ik heb mannen terug zien komen van erger, veel erger. 204 00:10:59,092 --> 00:11:01,762 - Ja. - En Deverin... [grinnikt] 205 00:11:01,862 --> 00:11:04,031 ...hij is te wraakzuchtig, ga zo gemakkelijk naar beneden. 206 00:11:04,164 --> 00:11:06,233 Ja, ik zal ervoor zorgen van de wraak. 207 00:11:06,333 --> 00:11:08,668 Laten we daarin delen. 208 00:11:08,669 --> 00:11:10,469 Wie dit ook heeft besteld zal willen afronden. 209 00:11:10,470 --> 00:11:12,005 En LJ heeft versterking gebeld. 210 00:11:12,139 --> 00:11:14,875 Ik zal de soldaten aanhouden de ingangen, voor- en achterkant. 211 00:11:15,042 --> 00:11:17,144 Ja, laten we dat niet doen, Frank. 212 00:11:17,277 --> 00:11:18,378 Ik zal KPD op de post zetten. 213 00:11:18,511 --> 00:11:20,071 Laten we deze shit niet ingewikkelder maken. 214 00:11:20,080 --> 00:11:22,610 Ze moeten weten wie ze schieten toch op. 215 00:11:23,350 --> 00:11:25,418 Houd mijn mannen op straat dan. 216 00:11:25,518 --> 00:11:28,188 Ja, beter dat... zoek een doelwit voor ons. 217 00:11:29,189 --> 00:11:31,058 - Ik ben bij je, Mike. - Ja. 218 00:11:33,761 --> 00:11:36,063 - Tien tenen naar binnen. - Uh-huh. 219 00:11:36,248 --> 00:11:38,297 [autodeur gaat dicht] 220 00:11:38,298 --> 00:11:40,000 [motor start] 221 00:11:40,133 --> 00:11:42,402 * rustige, gespannen muziek * 222 00:11:52,746 --> 00:11:54,136 [Ian] Gebruik verdomme een servet. 223 00:11:54,181 --> 00:11:56,549 Ik probeer de auto mooi te houden. Jezus Christus. 224 00:11:56,550 --> 00:11:58,217 Waarom? Wat is er met de laatste gebeurd? 225 00:11:58,218 --> 00:11:59,551 [Ian] Haha, grappig. Is dat niet grappig? 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,889 - O, Jezus Christus. - [telefoon zoemt] 227 00:12:02,756 --> 00:12:03,991 Hé. 228 00:12:04,657 --> 00:12:06,527 Je hebt een twintig op dat Sicario-kind? 229 00:12:06,528 --> 00:12:08,627 Ik bedoel, ik weet niet waar hij legt zijn verdomde matras neer, 230 00:12:08,628 --> 00:12:10,696 maar hij slaat verdomme Morrison is als een uurwerk. 231 00:12:10,697 --> 00:12:11,765 Het kind is een grote kipper. 232 00:12:11,899 --> 00:12:13,666 - [Ian] Ja. - Is hij daar nu? 233 00:12:13,801 --> 00:12:16,103 De laatste keer dat Keno incheckte, ja. 234 00:12:16,236 --> 00:12:17,704 Jezus. Keno, echt waar? 235 00:12:17,705 --> 00:12:20,406 Mikey, het is een verdomde Oppasdienst, oké? 236 00:12:20,407 --> 00:12:21,909 Ontspannen. Hij kan het aan. 237 00:12:22,075 --> 00:12:24,677 Ja, oké, kijk. Ontmoet me daar, wil je? 238 00:12:24,778 --> 00:12:26,413 Ik moet stoppen, 239 00:12:26,546 --> 00:12:27,948 maar houd dat kind in de gaten. 240 00:12:27,949 --> 00:12:29,882 Hij is onze beste lijn naar de shotcaller. 241 00:12:29,883 --> 00:12:33,153 Ja. Ja. Jezus Christus. 242 00:12:41,328 --> 00:12:43,596 * rustige, gespannen muziek * 243 00:13:06,719 --> 00:13:08,121 [motor valt uit] 244 00:13:15,395 --> 00:13:18,398 [machines zoemen luid] 245 00:13:36,216 --> 00:13:38,085 *** 246 00:13:47,560 --> 00:13:49,762 [gevangenen schreeuwen] 247 00:14:00,874 --> 00:14:03,076 [wielen ratelen] 248 00:14:04,211 --> 00:14:05,845 Wat is het woord over Bunny? 249 00:14:07,014 --> 00:14:08,381 Wat bedoel je? 250 00:14:08,548 --> 00:14:09,849 Je bent klaar met slepen, man. 251 00:14:10,017 --> 00:14:12,819 Ik krijg zelfs geen telegrammen binnen of met jou op stap. 252 00:14:12,953 --> 00:14:14,121 Zo is het? 253 00:14:14,254 --> 00:14:16,689 Ik moet het voorzichtig spelen. Ik heb ogen op mij gericht. 254 00:14:16,823 --> 00:14:18,191 Heb je ogen op je gericht? 255 00:14:18,358 --> 00:14:20,588 Klootzak, aan welke kant van de tralies zit je? 256 00:14:20,693 --> 00:14:22,529 Waar sta je? 257 00:14:24,131 --> 00:14:25,532 Wij in oorlog, 258 00:14:25,698 --> 00:14:27,300 en jij een soldaat in die oorlog. 259 00:14:27,400 --> 00:14:29,302 Bogotá is weg bij Bunny. 260 00:14:29,402 --> 00:14:32,305 En nu overstromen ze de markt, buiten en binnen. 261 00:14:32,306 --> 00:14:35,174 En ik ben degene die erachter kwam hoe ze de medicijnen binnen krijgen. 262 00:14:35,175 --> 00:14:38,011 De fuck denk je praat je tegen? 263 00:14:38,778 --> 00:14:41,248 Zolang Bunny beneden is, jij werkt voor mij. 264 00:14:41,249 --> 00:14:45,884 Praat terug, en ik gooi jouw rot op van het verdomde niveau. 265 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Dat beloof ik je. 266 00:14:51,024 --> 00:14:53,226 [wielen ratelen] 267 00:15:03,636 --> 00:15:05,605 [Ian] Jo. 268 00:15:08,441 --> 00:15:09,576 Hoi. 269 00:15:10,343 --> 00:15:11,578 Ja, hij is daarbinnen. 270 00:15:11,711 --> 00:15:13,821 Kalm en koel, alsof hij net zijn ontbijtgranen heeft opgegeten. 271 00:15:14,514 --> 00:15:16,083 Was... Eet hij ontbijtgranen? 272 00:15:16,216 --> 00:15:17,416 Het is een uitdrukking, Ian. 273 00:15:17,417 --> 00:15:18,450 [Ian] Ik heb er nog nooit van gehoord. 274 00:15:18,451 --> 00:15:19,652 - Kunnen we gaan? - Ja. 275 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 [ingangsbellen rinkelen] 276 00:15:31,798 --> 00:15:33,566 [rustige muziek speelt] 277 00:15:33,700 --> 00:15:35,768 [ingangsbellen rinkelen] 278 00:15:42,942 --> 00:15:46,479 Hé. Wat zeg je, eh, Gaan we even naar buiten voor een praatje? 279 00:15:46,613 --> 00:15:47,914 Mijn eten wordt koud. 280 00:15:48,048 --> 00:15:50,117 Neem verdomme op Rosetta-steen, 281 00:15:50,250 --> 00:15:52,152 - jij kleine klootzak? - Hoi. 282 00:15:52,153 --> 00:15:55,687 Vriend van mij was vanochtend getroffen. 283 00:15:55,688 --> 00:15:58,525 Vrienden van mij geraakt door de sporen. 284 00:15:58,625 --> 00:16:01,594 Ja. En nog zes in de brand, toch? 285 00:16:05,132 --> 00:16:06,433 Niet jij. 286 00:16:08,635 --> 00:16:11,004 Je merkt het ooit dat mensen je blijven plaatsen 287 00:16:11,171 --> 00:16:12,439 in een positie om te sterven? 288 00:16:12,572 --> 00:16:14,407 Zoals, keer op keer? 289 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 Ik denk dat ze dat gewoon niet doen geef een fuck. 290 00:16:17,644 --> 00:16:21,448 Ik doe. Ik geef een fuck. 291 00:16:23,116 --> 00:16:26,153 Nou, ik bedoel, je bent vervangbaar. Kanonnenvoer. 292 00:16:27,654 --> 00:16:30,790 Je probeert me bang te maken, Meneer burgemeester? 293 00:16:32,459 --> 00:16:33,526 Je kent mij. 294 00:16:33,693 --> 00:16:35,695 Ik kan niet in deze stad zijn, weet het niet. 295 00:16:35,696 --> 00:16:37,929 [Mike] Nou, deze jongens die stierf bij de oversteek, 296 00:16:37,930 --> 00:16:39,099 Euh, is er iemand voor jou? 297 00:16:39,199 --> 00:16:41,201 Soldaten zijn broers, 298 00:16:41,334 --> 00:16:42,535 broers, soldaten. 299 00:16:42,702 --> 00:16:44,204 - [Mike] Ja. - Dat begrijp je. 300 00:16:44,371 --> 00:16:46,039 Iemand bloed? 301 00:16:47,374 --> 00:16:49,008 Oké, klootzak. 302 00:16:49,142 --> 00:16:50,443 [klinkt] 303 00:16:50,444 --> 00:16:52,478 Dat is precies wat de fuck jij denkt van wel. 304 00:16:52,479 --> 00:16:54,447 Oké? Dus waarom vertel je het mij niet 305 00:16:54,448 --> 00:16:56,014 die opdracht gaf tot de klap op Bunny Washington? 306 00:16:56,015 --> 00:16:57,384 Je kent Bunny, je kent mij. 307 00:16:57,517 --> 00:16:59,186 Dus hou op met rondhangen. 308 00:17:00,653 --> 00:17:02,455 Mijn eten is koud. 309 00:17:02,589 --> 00:17:05,092 - [zilverwerk klettert] - Neuken. 310 00:17:05,093 --> 00:17:06,858 [Mike] Je bent niets voor je bazen. 311 00:17:06,859 --> 00:17:08,460 Je bent niets voor mij. Het enige verschil is, 312 00:17:08,461 --> 00:17:10,229 als ik je vermoord, het zal een reden hebben. 313 00:17:10,230 --> 00:17:13,000 Dus waarom vertel je het mij niet gewoon wat ik verdomme moet weten... 314 00:17:13,966 --> 00:17:16,069 ...en jij kunt leven? 315 00:17:20,407 --> 00:17:22,309 Bunny Washington is een pion. 316 00:17:23,310 --> 00:17:25,378 Wij zijn verder dan de lokale bevolking. 317 00:17:25,545 --> 00:17:28,248 We zitten achter ridders en torens aan, 318 00:17:28,415 --> 00:17:30,750 burgemeesters en koningen. 319 00:17:32,552 --> 00:17:34,053 [inhaleert] 320 00:17:35,688 --> 00:17:36,738 Oké. 321 00:17:36,889 --> 00:17:38,819 Vertel je bazen, als je in de stad blijft, 322 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 de lokale pionnen zullen je vermoorden. 323 00:17:41,261 --> 00:17:43,463 *** 324 00:17:46,499 --> 00:17:47,934 [ingangsbellen rinkelen] 325 00:17:50,437 --> 00:17:52,639 [drukke babbel] 326 00:18:09,781 --> 00:18:12,090 - [Carla] Evelyn. - Ja. 327 00:18:12,091 --> 00:18:13,260 Hij is AWOL. 328 00:18:13,261 --> 00:18:15,194 Wat de fuck heb je het over? 329 00:18:15,195 --> 00:18:16,628 We komen over tien minuten bijeen. 330 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 Ik sprak hem gisteren. 331 00:18:18,198 --> 00:18:20,968 Hij wist datum en tijd, hij had aanwijzingen, bevestigde hij. 332 00:18:20,969 --> 00:18:24,102 O, mijn God, Ik had hem in een hotel moeten stoppen, 333 00:18:24,103 --> 00:18:25,872 slot en verdomde sleutel. 334 00:18:26,005 --> 00:18:28,275 Moet ik de grand jury vrijlaten? 335 00:18:31,378 --> 00:18:32,479 Neuken. 336 00:18:32,612 --> 00:18:34,414 [schreeuwend] 337 00:18:34,547 --> 00:18:37,484 * rustige, gespannen muziek * 338 00:18:44,157 --> 00:18:46,359 *** 339 00:19:11,150 --> 00:19:14,854 Ga verdomme achteruit, of ik neuk je doormidden! 340 00:19:21,661 --> 00:19:25,565 Je bent niet de enige. Houd daaraan vast, broeder. 341 00:19:38,545 --> 00:19:40,146 [slot zoemt] 342 00:19:42,715 --> 00:19:44,251 [slot zoemt] 343 00:19:50,156 --> 00:19:52,559 Hé. Waar ging je heen? 344 00:19:52,692 --> 00:19:55,295 Hygiënesets. Wees over tien uur terug om ze uit te delen. 345 00:19:55,428 --> 00:19:57,063 [Cindy] Oké. 346 00:20:03,069 --> 00:20:05,272 [rustig radiogebabbel] 347 00:20:20,052 --> 00:20:22,289 [gevangenen kletsen] 348 00:20:29,396 --> 00:20:30,597 - Ooh-whee! - Wauw. 349 00:20:30,763 --> 00:20:31,898 Kijk naar jou. 350 00:20:32,031 --> 00:20:35,268 Schatje, ik voel me vies. 351 00:20:35,435 --> 00:20:36,769 Kom op, schatje. 352 00:20:36,936 --> 00:20:38,004 Verdomme, meisje. 353 00:20:38,137 --> 00:20:40,239 * rustige, griezelige muziek * 354 00:20:40,373 --> 00:20:42,775 [Callahan] Iets verloren, agent? 355 00:20:44,477 --> 00:20:46,579 Het centrum kan geen stand houden. 356 00:20:46,879 --> 00:20:49,482 *** 357 00:20:52,419 --> 00:20:55,388 Back-up aanvragen. Ik heb een vijf nodig in Ad Seg. Staat. 358 00:20:55,389 --> 00:20:57,289 - [gevangene schreeuwt] - [Breen op radio] 10-4. 359 00:20:57,290 --> 00:20:59,826 Onvolmaakt systeem. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,161 [gevangenen schreeuwen] 361 00:21:05,998 --> 00:21:07,967 * dramatische muziek * 362 00:21:08,134 --> 00:21:10,770 [slot zoemt] 363 00:21:10,937 --> 00:21:13,205 [gevangenen schreeuwen] 364 00:21:17,977 --> 00:21:19,579 Tot uw dienst. 365 00:21:19,712 --> 00:21:20,947 - Alles oké? - Nee. 366 00:21:20,948 --> 00:21:22,714 Iemand heeft niet geüpdatet het telbord. 367 00:21:22,715 --> 00:21:24,683 We hebben een gevangene te pakken. Ik moet gaan kijken waar hij landde. 368 00:21:24,684 --> 00:21:26,619 Dank je, Breen. Ik ben je er één schuldig. 369 00:21:26,753 --> 00:21:28,355 Oh, ik reken er wel op. 370 00:21:32,425 --> 00:21:34,427 *zachte muziek* 371 00:21:34,561 --> 00:21:36,496 [zucht] 372 00:21:38,465 --> 00:21:39,905 [onduidelijk radiogebabbel] 373 00:21:39,999 --> 00:21:41,167 Nee. 374 00:21:42,068 --> 00:21:44,103 Ik bid niet voor je. 375 00:21:47,039 --> 00:21:50,276 Geen gebeden verspillen waar niets nodig is. 376 00:21:51,310 --> 00:21:54,013 [ademt diep] 377 00:21:54,180 --> 00:21:57,984 Onze ouders waren sterke mensen, sterkste die we ooit hebben gekend. 378 00:21:58,117 --> 00:22:00,887 Die kracht zit in je bloed. 379 00:22:02,922 --> 00:22:06,526 We zijn niets anders dan wie we zijn en wat wij doen, en jij... 380 00:22:06,693 --> 00:22:08,060 jij bent sterk. 381 00:22:10,597 --> 00:22:12,298 En wat jij... 382 00:22:13,766 --> 00:22:16,268 ...wat je doet, Deverin... 383 00:22:18,004 --> 00:22:19,839 ...is goed. 384 00:22:21,340 --> 00:22:25,077 Je hebt het niet zo lang overleefd alleen om nu te vergaan. 385 00:22:26,479 --> 00:22:28,681 Hoor je mij, broer? 386 00:22:30,149 --> 00:22:33,219 Je verlangt naar deze wereld. 387 00:22:34,286 --> 00:22:35,976 God heeft het niet nodig om mijn gebeden te horen 388 00:22:35,988 --> 00:22:38,725 omdat je mijn bevelen hoort. 389 00:22:42,629 --> 00:22:45,898 Dit is je verdomde zus je vertellen... 390 00:22:48,668 --> 00:22:50,236 ...kom bij mij terug. 391 00:22:50,237 --> 00:22:52,471 [kantoormedewerker] En die van de brandinspecteur 392 00:22:52,472 --> 00:22:53,872 op zoek naar een planning een tijd voor donderdag. 393 00:22:53,873 --> 00:22:54,906 [Torres] Eh, schuif dat maar door naar volgende week... 394 00:22:54,907 --> 00:22:55,957 Plaatsvervangend directeur, 395 00:22:55,975 --> 00:22:57,376 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 396 00:22:57,377 --> 00:22:58,710 Ja, wat-wat is er, Officier...? 397 00:22:58,711 --> 00:23:00,012 Eh, Stephens, meneer. 398 00:23:00,013 --> 00:23:01,413 - Stefanus. Hoe kan ik je helpen? - In Ad Seg, 399 00:23:01,414 --> 00:23:02,982 we missen een gevangene. 400 00:23:03,082 --> 00:23:05,051 Er is geen overboekingsopdracht. Hij is niet binnen 401 00:23:05,184 --> 00:23:07,420 de ziekenboeg. Hij zit niet in de oefencel. 402 00:23:07,554 --> 00:23:10,857 - Hm. - Eh, gevangene 081693. 403 00:23:10,858 --> 00:23:13,391 Nou, het Anker is een groot huis, je weet wel, met veel kamers 404 00:23:13,392 --> 00:23:16,061 en bewegende delen. Waarschijnlijk slechts een administratieve discrepantie. 405 00:23:16,062 --> 00:23:18,698 Nou, ik weet het dat hij politieagent was. 406 00:23:18,831 --> 00:23:20,700 Ah, dus hij loopt een hoog risico. 407 00:23:20,701 --> 00:23:21,867 - Ja. - Oké. 408 00:23:21,868 --> 00:23:23,269 - Gevangenenummer... - 081... 409 00:23:23,402 --> 00:23:25,137 081... 410 00:23:25,304 --> 00:23:26,405 - ...693. - ...693. 411 00:23:26,539 --> 00:23:27,607 - Mm-hmm. - Nou, 412 00:23:27,608 --> 00:23:28,940 Ik zal hem opsporen, zoek het uit. 413 00:23:28,941 --> 00:23:30,610 - Dank u, meneer. - Bedankt. 414 00:23:33,646 --> 00:23:35,782 [schreeuwend] 415 00:23:35,948 --> 00:23:38,217 * intense muziek * 416 00:24:02,274 --> 00:24:04,677 Dat wordt niet verondersteld om hier te zijn, agent. 417 00:24:05,444 --> 00:24:07,580 Het moet een soort van zijn kosmische storing. 418 00:24:07,714 --> 00:24:09,224 - Nee. - Ga weg van het hek. 419 00:24:09,248 --> 00:24:10,416 Je begrijpt het niet. 420 00:24:10,517 --> 00:24:13,953 Dat zou ik moeten zijn in Ad Seg, oké? 421 00:24:16,523 --> 00:24:18,525 Kijk, ik ben een agent, oké? 422 00:24:18,526 --> 00:24:20,992 Ik vrees voor mijn leven. Jij bent verplicht mij in veiligheid te brengen. 423 00:24:20,993 --> 00:24:22,529 Rot op. 424 00:24:25,131 --> 00:24:27,399 [gevangenen schreeuwen] 425 00:24:27,500 --> 00:24:29,836 * dramatische muziek * 426 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 [toetsen rinkelen] 427 00:24:52,859 --> 00:24:54,961 [telefoon zoemt] 428 00:24:55,061 --> 00:24:56,563 Ja. Cindy? 429 00:24:56,696 --> 00:24:58,631 Kyle is niet in zijn cel. 430 00:24:58,731 --> 00:25:01,067 Wat? Wat bedoel je? 431 00:25:01,233 --> 00:25:03,223 Ik kwam in ploegendienst, en hij is niet in zijn cel. 432 00:25:03,224 --> 00:25:04,570 Er staat niets in de logboeken. 433 00:25:04,571 --> 00:25:06,205 Niemand weet waar hij is. 434 00:25:06,206 --> 00:25:07,706 Ik heb de ziekenboeg gecontroleerd. 435 00:25:07,707 --> 00:25:09,776 Ik controleerde de oefenkooi. 436 00:25:09,876 --> 00:25:11,010 Hij is er niet. 437 00:25:11,143 --> 00:25:12,211 Ik sprak met Torres, 438 00:25:12,378 --> 00:25:14,513 en hij zoekt hem. 439 00:25:14,647 --> 00:25:15,715 Neuken. 440 00:25:15,848 --> 00:25:18,050 Torres kijkt niet. Oké? 441 00:25:18,184 --> 00:25:20,587 Cindy, blijf weg de radar van die klootzak. 442 00:25:20,720 --> 00:25:22,388 Hij ligt in bed met Hobbs. 443 00:25:22,521 --> 00:25:23,756 [rustig] Neuken. 444 00:25:23,890 --> 00:25:26,559 Is er iemand op deze plek niet corrupt? 445 00:25:26,693 --> 00:25:28,027 Ga gewoon terug naar je dienst. 446 00:25:28,160 --> 00:25:30,096 Houd je hoofd naar beneden, oké? 447 00:25:34,400 --> 00:25:36,569 Deze klootzakken! 448 00:25:43,009 --> 00:25:45,444 [gevangenen schreeuwen] 449 00:25:46,545 --> 00:25:48,815 * gespannen, dramatische muziek * 450 00:26:14,073 --> 00:26:16,475 *** 451 00:26:25,017 --> 00:26:27,453 [lijn rinkelt] 452 00:26:29,956 --> 00:26:32,224 [telefoon zoemt] 453 00:26:32,324 --> 00:26:33,459 Ja. Ja. 454 00:26:33,592 --> 00:26:35,094 [geautomatiseerde stem] Hallo. 455 00:26:35,095 --> 00:26:36,628 Dit is een telefoontje van een gevangene in de Anchor Bay Prison. 456 00:26:36,629 --> 00:26:37,964 - Oh, ze... - Druk op één... 457 00:26:38,097 --> 00:26:39,367 - Kom op. - ...of zeg "ja" 458 00:26:39,368 --> 00:26:40,365 - om een oproep te accepteren. - Kom op. 459 00:26:40,366 --> 00:26:41,801 Ja. Ja. Ja. 460 00:26:41,968 --> 00:26:43,269 [Kyle] Mike. 461 00:26:43,270 --> 00:26:45,203 Ja, wat ga je- Waar ben je verdomme? 462 00:26:45,204 --> 00:26:46,305 Ze hebben mij in Gen Pop geplaatst. 463 00:26:46,472 --> 00:26:49,108 Ik ben in de tuin, Mike. 464 00:26:49,241 --> 00:26:50,643 Wat is er verdomme aan de hand? 465 00:26:50,777 --> 00:26:52,011 Christus. Godverdomme. 466 00:26:52,178 --> 00:26:54,288 Kijk, ik ga het uitzoeken, oké? 467 00:26:54,847 --> 00:26:56,615 Luister gewoon naar mij, oké? 468 00:26:56,749 --> 00:26:58,184 En luister goed. 469 00:26:58,317 --> 00:27:00,887 De blanken gaan het proberen om je dichtbij te brengen. 470 00:27:00,888 --> 00:27:02,487 Dat wil je niet, oké? 471 00:27:02,488 --> 00:27:04,238 Dus zet je rug tegen het hek. 472 00:27:04,290 --> 00:27:06,025 Zoek Rafaël. Dat is het. 473 00:27:06,192 --> 00:27:07,293 Dat is alles wat je gaat doen. 474 00:27:07,426 --> 00:27:08,996 Ik moet je pakken terug naar je nest. 475 00:27:09,028 --> 00:27:11,018 - Kom op, McLusky. - Wat gebeurt er? 476 00:27:11,030 --> 00:27:13,032 Ze brengen mij terug. 477 00:27:13,165 --> 00:27:14,533 Nee, Kyle, ga niet. 478 00:27:14,534 --> 00:27:16,702 - [Kyle] Ik ga terug. - Sla ze verdomd knock-out! 479 00:27:16,703 --> 00:27:18,503 - Ik moet gaan. - Zet jezelf verdomme in de- 480 00:27:18,504 --> 00:27:20,673 Verdomme. 481 00:27:20,807 --> 00:27:23,042 [banden gieren] 482 00:27:24,476 --> 00:27:26,645 [motor toeren] 483 00:27:26,779 --> 00:27:29,015 [manchetten klikken] 484 00:27:29,849 --> 00:27:32,752 [gevangenen schreeuwen] 485 00:27:34,153 --> 00:27:36,756 *spannende muziek* 486 00:27:40,092 --> 00:27:42,561 Hé, Raph. Controleer het. 487 00:27:45,197 --> 00:27:47,700 Burgemeester's broer wezen leidde tot de slachting. 488 00:27:48,735 --> 00:27:50,365 [Cole] Het zou kunnen dat hij hem terugneemt. 489 00:27:51,137 --> 00:27:53,372 Nee, ze nemen hem niet terug. 490 00:28:01,513 --> 00:28:03,615 *** 491 00:28:03,655 --> 00:28:07,218 Hé, ik ben het. De directeur weet dat ik hier ben. 492 00:28:07,219 --> 00:28:08,453 - Wil je me binnenbellen? - Meneer, dat is niet mogelijk. 493 00:28:08,454 --> 00:28:09,904 - Bedankt. - Dit gebied is voor 494 00:28:09,905 --> 00:28:11,356 - Bezoek van gevangenen. - Ja. Hé, kijk. 495 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 Hé, bel haar gewoon, oké? Bel Torres, 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,826 - Ze weten dat ik hier ben. - Back-up bij bezoek. 497 00:28:14,827 --> 00:28:16,195 [Mike] Jezus Christus. 498 00:28:17,363 --> 00:28:19,565 * onheilspellende muziek * 499 00:28:22,234 --> 00:28:24,203 [deur kraakt dicht] 500 00:28:28,107 --> 00:28:30,276 *** 501 00:28:34,494 --> 00:28:38,750 Wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht even. 502 00:28:38,751 --> 00:28:39,918 - Wacht even. Wat zijn we aan het doen? - Pak hem. 503 00:28:39,919 --> 00:28:41,553 Neuken. Hoi. Hé, wat verdomme? 504 00:28:41,687 --> 00:28:44,256 - Nee! Nee! - Ga verdomme naar binnen! [gromt] 505 00:28:44,423 --> 00:28:45,524 Je moet oprotten 506 00:28:45,624 --> 00:28:47,134 - en zoem mij - - [slot zoemt] 507 00:28:47,135 --> 00:28:49,394 Hé, jongens. Komt er zo doorheen. 508 00:28:49,395 --> 00:28:50,862 - Klootzak. - Hé, hé, rot op, Torres... 509 00:28:50,863 --> 00:28:52,463 Je dacht gewoon Zou je hier naar binnen kunnen lopen? 510 00:28:52,464 --> 00:28:53,598 - Maak je een grapje? - [gromt] 511 00:28:53,599 --> 00:28:55,100 - Klootzak! - Jij klootzak. 512 00:28:55,101 --> 00:28:56,635 Hobbs bellen. 513 00:28:57,369 --> 00:28:59,239 - Bel haar verdomme. - [telefoon rinkelt] 514 00:28:59,240 --> 00:29:00,772 [Torres] Er wordt voor gezorgd. 515 00:29:00,773 --> 00:29:02,307 Waarom stuur je hem niet naar binnen? voor een praatje? 516 00:29:02,308 --> 00:29:04,576 Weet je het zeker? [zucht] 517 00:29:04,710 --> 00:29:05,760 Neuken. 518 00:29:05,878 --> 00:29:07,413 [zucht] 519 00:29:07,546 --> 00:29:08,781 Nee! Nee! Nee, nee! 520 00:29:08,948 --> 00:29:11,818 Neuken! Neuk je. Nee! 521 00:29:11,819 --> 00:29:12,951 Nee! 522 00:29:12,952 --> 00:29:14,686 [grommen] 523 00:29:18,124 --> 00:29:19,325 [kreunend] 524 00:29:19,491 --> 00:29:22,829 [gromt] Nee! Nee! 525 00:29:23,262 --> 00:29:24,496 [grommen] 526 00:29:24,630 --> 00:29:25,764 [schreeuwen] 527 00:29:25,898 --> 00:29:27,133 Op! 528 00:29:27,266 --> 00:29:29,168 [grommen] 529 00:29:32,438 --> 00:29:34,941 [grommen] Fuck you! 530 00:29:35,641 --> 00:29:37,109 Lach voor mij, teef. 531 00:29:37,243 --> 00:29:38,873 - Ik ga je rotzooi verzachten. - Nee! 532 00:29:38,911 --> 00:29:40,746 - Kom op. - Nee! Nee! 533 00:29:40,847 --> 00:29:42,248 [schreeuwen] 534 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 �Mira! !Mira! 535 00:29:45,217 --> 00:29:47,353 Kom op, Kyle. Kom op. 536 00:29:47,486 --> 00:29:50,823 - [grommen] - [overlappend geschreeuw] 537 00:29:51,790 --> 00:29:54,927 * intense muziek * 538 00:29:55,061 --> 00:29:57,096 [gevangene] Gaan. 539 00:30:00,132 --> 00:30:03,535 *** 540 00:30:04,803 --> 00:30:07,840 We hebben je, broer. Callahan staat achter je. 541 00:30:08,007 --> 00:30:09,675 [hijgen] 542 00:30:10,943 --> 00:30:12,644 [slot zoemt] 543 00:30:16,983 --> 00:30:19,751 [gevangenen babbelen luid] 544 00:30:19,852 --> 00:30:22,154 [hijgen] 545 00:30:22,288 --> 00:30:24,123 Laten we je opruimen. 546 00:30:26,492 --> 00:30:28,694 * onheilspellende muziek * 547 00:30:35,401 --> 00:30:36,802 [slot zoemt] 548 00:30:42,374 --> 00:30:43,509 [deur gaat dicht] 549 00:30:43,642 --> 00:30:46,278 Hobbs. Je liet hem bellen. 550 00:30:48,080 --> 00:30:49,882 Je hebt mijn aandacht. 551 00:30:50,849 --> 00:30:52,318 Wil je me vertellen waarom? 552 00:30:52,319 --> 00:30:54,652 Ik weet het niet. Jij bent degene die alles weet 553 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 dat gebeurt in deze stad. 554 00:30:59,892 --> 00:31:02,302 Ik weet dat je je duim hebt op de schaal voor Bogot�. 555 00:31:03,729 --> 00:31:05,779 Ik weet dat het kartel dat heeft gedaan zijn vizier op Mozes. 556 00:31:05,797 --> 00:31:07,666 Daar ga je. 557 00:31:08,534 --> 00:31:12,471 Mike, ik wil jou om uw invloed te tonen. 558 00:31:13,539 --> 00:31:15,241 Waar doel ik op? 559 00:31:15,374 --> 00:31:17,709 Ik wil dat Frank Moses gearresteerd wordt. 560 00:31:17,843 --> 00:31:20,793 Die trein die vertrok rails? Hij is daarmee verbonden. 561 00:31:23,082 --> 00:31:24,550 Hij is erg geïsoleerd. 562 00:31:24,683 --> 00:31:26,818 Dat klinkt als een ‘jij’-probleem. 563 00:31:29,388 --> 00:31:30,856 Oké, ik kan het. 564 00:31:30,990 --> 00:31:35,061 Als je Kyle terugkrijgt in Ad Seg, zoals nu verdomme. 565 00:31:35,194 --> 00:31:36,929 Ik wil hem zien. 566 00:31:37,063 --> 00:31:39,465 En Callahan gaat in de genre-pop. 567 00:31:40,766 --> 00:31:41,966 Oké, we hebben een deal. 568 00:31:42,068 --> 00:31:44,937 Er is een klok. Handel met enthousiasme. 569 00:31:45,071 --> 00:31:47,506 - Oké. Laat me verdomme gaan. - Oké. 570 00:31:49,141 --> 00:31:50,442 [Hobbs] Je hebt gelijk. 571 00:31:50,609 --> 00:31:53,645 Samenwerken kan wederzijds voordelig. 572 00:31:57,449 --> 00:31:59,818 *spannende muziek* 573 00:32:07,626 --> 00:32:09,962 * langzame, melancholische muziek * 574 00:32:15,267 --> 00:32:17,369 [slot zoemt] 575 00:32:27,379 --> 00:32:29,215 [slot zoemt] 576 00:32:39,125 --> 00:32:41,327 *** 577 00:32:50,369 --> 00:32:51,603 [slot zoemt] 578 00:32:51,604 --> 00:32:53,504 [Cindy] Je hebt een ongeplande bezoeker. 579 00:32:53,505 --> 00:32:55,341 Je broer is hier. 580 00:32:55,474 --> 00:32:57,943 [zucht] 581 00:32:59,178 --> 00:33:00,646 Heb je even nodig? 582 00:33:02,681 --> 00:33:04,416 Ik kan het niet. 583 00:33:07,886 --> 00:33:09,155 Oké. 584 00:33:13,025 --> 00:33:14,693 Stap naar voren. 585 00:33:19,298 --> 00:33:20,599 Draai. 586 00:33:21,800 --> 00:33:22,850 Handen. 587 00:33:22,968 --> 00:33:25,204 [manchetten rammelen] 588 00:33:32,744 --> 00:33:34,246 [slot zoemt] 589 00:33:40,018 --> 00:33:41,920 Meneer, de gevangene Je bent hier om te zien 590 00:33:42,054 --> 00:33:44,756 werd zojuist teruggestuurd tot administratieve segregatie. 591 00:33:44,890 --> 00:33:47,893 Hij weigert bezoek op dit moment. 592 00:33:48,179 --> 00:33:50,261 Is hij veilig? 593 00:33:50,262 --> 00:33:51,797 Ja. 594 00:33:55,234 --> 00:33:57,103 - Oké, dank je. - Mm-hmm. 595 00:33:58,570 --> 00:34:00,872 *** 596 00:34:21,960 --> 00:34:23,862 Dus deze week... 597 00:34:23,863 --> 00:34:25,963 - het depot in Dearborn. - [klop op de deur] 598 00:34:25,964 --> 00:34:28,167 [deur gaat open] 599 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 Terug aan het werk? 600 00:34:31,537 --> 00:34:34,773 LJ is de troef in mijn mouw. 601 00:34:34,774 --> 00:34:36,607 Verdorie, dat zijn we geweest het spel opnieuw vormgeven 602 00:34:36,608 --> 00:34:39,711 sinds voordat je sloop je eerste biertje. [grinnikt] 603 00:34:39,811 --> 00:34:42,181 - Lange tijd. - Uh-huh. 604 00:34:46,252 --> 00:34:48,154 [zucht] 605 00:34:48,320 --> 00:34:49,888 Heb je een hitlijst voor mij? 606 00:34:50,021 --> 00:34:51,223 Er aan werken, 607 00:34:51,323 --> 00:34:53,091 maar daarvoor ben ik hier niet. 608 00:34:53,892 --> 00:34:57,095 Er komt een wind-KPD aan om je vanavond op te halen. 609 00:34:57,896 --> 00:34:59,665 En waarom zouden ze dat doen? 610 00:34:59,831 --> 00:35:01,500 Ze zijn aan het klauteren, Frank. 611 00:35:01,633 --> 00:35:04,203 Ze hebben geen aanwijzingen in deze trein. 612 00:35:04,303 --> 00:35:07,273 Ze hebben twee vermoorde ingenieurs om voor te spreken. 613 00:35:07,274 --> 00:35:09,907 En ze kennen die trein kwam via uw depot, 614 00:35:09,908 --> 00:35:10,958 - dus... - Hoe? 615 00:35:10,976 --> 00:35:12,110 [spot] Ik weet het niet. 616 00:35:12,111 --> 00:35:13,811 Het is geen geheim, hoewel, toch? 617 00:35:13,812 --> 00:35:15,147 Er zijn schema's, en 618 00:35:15,281 --> 00:35:18,083 manifestaties en dat soort dingen, toch? 619 00:35:18,084 --> 00:35:19,617 Ze weten het niet op welke deur je moet kloppen, 620 00:35:19,618 --> 00:35:20,885 en ik zal hier niet zijn wanneer ze dat doen. 621 00:35:20,886 --> 00:35:22,521 Ach, Frank, 622 00:35:22,654 --> 00:35:24,723 Dat is niet het toneelstuk, toch? 623 00:35:26,091 --> 00:35:28,694 ik bedoel, Als ze je niet kunnen vinden, Frank, 624 00:35:28,695 --> 00:35:30,695 ze zullen het weten je verbergt iets. 625 00:35:30,696 --> 00:35:32,297 En dan ze gaan verdubbelen 626 00:35:32,298 --> 00:35:34,700 en harder kijken. Die aandacht wil je niet. 627 00:35:38,069 --> 00:35:39,939 Ik ben geen vreemde naar ondervraging... 628 00:35:40,005 --> 00:35:41,173 [Mike] Mm-hmm. 629 00:35:41,340 --> 00:35:43,141 ...maar ik nooit binnengekomen of vertrokken 630 00:35:43,142 --> 00:35:45,009 een politiebureau in handboeien, Mike. 631 00:35:45,010 --> 00:35:47,145 Oké, nou, laten we dat zo houden. 632 00:35:47,146 --> 00:35:49,013 Ze zijn gewoon selectievakjes hier aanvinken. 633 00:35:49,014 --> 00:35:51,617 Dit is routinematig. Dit is niets. Je weet dit. 634 00:35:51,717 --> 00:35:53,185 Als u hieraan voldoet, 635 00:35:53,186 --> 00:35:55,253 Ik zorg ervoor dat ze je uitlaten direct bij de voordeur 636 00:35:55,254 --> 00:35:56,855 en helemaal achteraan. 637 00:35:56,988 --> 00:35:59,038 - Ik zal antwoorden wat ze vragen. - Daar ga je. 638 00:35:59,124 --> 00:36:01,193 Maar ik zal meenemen mijn advocaat. 639 00:36:01,194 --> 00:36:03,027 Breng je verdomde pastoor mee. Wat kan mij het schelen? 640 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 - Mm. - Weet je? 641 00:36:04,396 --> 00:36:06,632 Je weet hoe dit gaat. 642 00:36:09,568 --> 00:36:11,002 [deur gaat dicht] 643 00:36:11,136 --> 00:36:12,804 [rustig] Neuken. 644 00:36:21,146 --> 00:36:22,348 [telefoon zoemt] 645 00:36:22,481 --> 00:36:24,216 - Hé. - [Mike] Dat zal hij ook zijn 646 00:36:24,383 --> 00:36:25,851 met zijn advocaat in het depot. 647 00:36:25,852 --> 00:36:27,485 [Ian] Ja, nou, Ik wacht met neuken 648 00:36:27,486 --> 00:36:28,886 klokken aan, maar wat gebeurt er morgen? 649 00:36:28,887 --> 00:36:30,555 als ze erachter komt Kunnen we hem niet vasthouden? 650 00:36:30,556 --> 00:36:32,223 Nou, houd hem maar vast Zolang je kunt, oké? 651 00:36:32,224 --> 00:36:33,592 Koop wat tijd voor mij. 652 00:36:33,593 --> 00:36:35,593 De directeur moet het weten Je gaat doen wat ik zeg. 653 00:36:35,594 --> 00:36:37,729 Ja. Rechts. 654 00:36:37,730 --> 00:36:39,129 Oké. Hoe zit het met Konijntje? 655 00:36:39,130 --> 00:36:40,232 Wat zeiden de technici? 656 00:36:40,366 --> 00:36:42,301 Granaathulzen, wegpinnen, 657 00:36:42,401 --> 00:36:44,270 bandensporen, maar nog geen aanwijzingen. 658 00:36:44,403 --> 00:36:47,138 Oké. W-Hoe zit het met, uh, 659 00:36:47,239 --> 00:36:48,407 de chauffeur, Lamar? 660 00:36:48,540 --> 00:36:50,141 Nee, hij zegt geen onzin. 661 00:36:50,142 --> 00:36:51,976 Weet hij het Dat konijntje op zijn sterfbed ligt? 662 00:36:51,977 --> 00:36:53,344 [Ian] Nee, kijk, hij gooide een hoop verdomde dingen 663 00:36:53,345 --> 00:36:54,605 kogels op de aanvallers. 664 00:36:54,606 --> 00:36:56,213 Dus ik vermoed hij wil gewoon niet gaan 665 00:36:56,214 --> 00:36:58,144 terug naar de gevangenis op een verdomde wapenaanklacht. 666 00:36:58,149 --> 00:36:59,685 Of misschien haat hij de politie. 667 00:37:00,752 --> 00:37:02,521 - Of dat. - Oké, kijk, 668 00:37:02,621 --> 00:37:04,371 Ik ben geen agent. Dus geef me zijn adres. 669 00:37:04,456 --> 00:37:05,724 Ik ga met hem praten. 670 00:37:05,857 --> 00:37:07,393 - [motor start] - Sms mij. 671 00:37:07,526 --> 00:37:08,794 [Ian] Ja. 672 00:37:12,298 --> 00:37:14,733 [drukke babbel] 673 00:37:14,866 --> 00:37:17,636 Mm-hmm. Ja, ik moet je terugbellen. 674 00:37:18,437 --> 00:37:21,540 Zijn bord werd gescand in Indiana, 675 00:37:21,541 --> 00:37:22,773 in zuidelijke richting op Route 31. 676 00:37:22,774 --> 00:37:24,241 Kunnen ze hem daar niet vanaf traceren? 677 00:37:24,242 --> 00:37:25,744 Ping was 12 uur geleden. 678 00:37:25,877 --> 00:37:28,280 *spannende muziek* 679 00:37:28,414 --> 00:37:30,181 Ze zijn inmiddels van kenteken veranderd. 680 00:37:33,084 --> 00:37:34,953 [ademt scherp uit] 681 00:37:39,458 --> 00:37:40,992 [ademt uit] 682 00:37:42,160 --> 00:37:43,595 [ademt scherp uit] 683 00:37:46,898 --> 00:37:50,035 Je hebt bij Cole gediend, toch? Heb je Bunny zo ontmoet? 684 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Ja. Ja, het is mijn verwijzing. 685 00:37:53,238 --> 00:37:56,442 Shit, daar zou ik voor sterven klootzak. Konijntje, hetzelfde. 686 00:37:56,575 --> 00:37:58,109 Eh, bijna gedaan. 687 00:37:58,243 --> 00:37:59,945 Oh, ze gaan het krijgen wat komt er. 688 00:38:00,746 --> 00:38:02,348 Ja. 689 00:38:02,514 --> 00:38:03,782 Dus je kunt, eh, 690 00:38:03,915 --> 00:38:05,150 kun je mij helpen? 691 00:38:05,283 --> 00:38:06,652 Vertel me wat je zag? 692 00:38:07,453 --> 00:38:09,855 Ja. Het waren er vier of vijf jongens, misschien. 693 00:38:10,021 --> 00:38:12,023 Ze schoten op ons vanuit het bos. 694 00:38:12,858 --> 00:38:14,926 Zijn er gezichten, tattoos? Zie je iets? 695 00:38:15,026 --> 00:38:17,095 Nee. Nee, ze hebben zich teruggetrokken toen ik terugschoot. 696 00:38:17,228 --> 00:38:19,865 Ik heb wel twee magazijnen afgemaakt. 697 00:38:20,031 --> 00:38:21,433 Twee tijdschriften. Jezus. 698 00:38:21,533 --> 00:38:22,834 Je hebt niemand geraakt? 699 00:38:22,968 --> 00:38:25,671 Ik bedoel, als ik dat deed, ze trokken de gewonden eruit. 700 00:38:25,804 --> 00:38:28,340 Ik zou ze achtervolgd hebben, maar... 701 00:38:29,140 --> 00:38:31,309 Konijntje, weet je? 702 00:38:33,011 --> 00:38:34,480 Ja. 703 00:38:34,613 --> 00:38:36,147 Oké. 704 00:38:37,148 --> 00:38:39,585 Misschien kan Bunny mij helpen vul een aantal van de... 705 00:38:39,685 --> 00:38:41,620 [ademt in] ...de lege plekken hier, 706 00:38:41,720 --> 00:38:43,855 nu hij bijgekomen is. 707 00:38:43,989 --> 00:38:46,257 *griezelige muziek* 708 00:38:46,644 --> 00:38:48,726 Hij wakker? 709 00:38:48,727 --> 00:38:50,562 Ja. 710 00:38:52,564 --> 00:38:53,899 [grinnikt zachtjes] Shit. 711 00:38:54,032 --> 00:38:57,168 Klootzak. Jij hebt begraven de verdomde lede, Mike. 712 00:38:57,302 --> 00:38:58,670 Hij is een vechter. 713 00:38:58,804 --> 00:39:00,472 Ja. 714 00:39:01,272 --> 00:39:02,541 Ik hoop dat ze komen opdagen 715 00:39:02,542 --> 00:39:04,509 vanavond in het ziekenhuis voor nog een ronde. 716 00:39:04,510 --> 00:39:05,744 Hm. 717 00:39:05,877 --> 00:39:07,846 Hebben jullie ploegendienst? 718 00:39:09,515 --> 00:39:11,850 Moses zorgde ervoor dat we 24/7 op de hoogte waren. 719 00:39:13,151 --> 00:39:14,486 Leuk. 720 00:39:14,620 --> 00:39:16,021 Oké. 721 00:39:16,154 --> 00:39:17,889 Houd je hoofd op een draaibaar. 722 00:39:19,517 --> 00:39:22,893 - Ah, verdomme. - [Stevie] Hoeveel geld 723 00:39:22,894 --> 00:39:24,328 jij verspilt op die verdomde dingen, man? 724 00:39:24,329 --> 00:39:25,839 - Tel het op. - Ik ga dit zeggen 725 00:39:25,931 --> 00:39:27,699 daarover: ik ga winnen. 726 00:39:27,700 --> 00:39:29,400 Ik heb een verdomde droom. Eén dezer dagen ga ik het halen 727 00:39:29,401 --> 00:39:31,569 een hut aan een rivier in Montana, verlaat deze plek. 728 00:39:31,570 --> 00:39:33,037 - Ga verdomme bij je vandaan. - Je zou mij missen. 729 00:39:33,038 --> 00:39:34,906 Ja, nou, Ik weet zeker dat je op bezoek komt. 730 00:39:35,741 --> 00:39:36,791 Iets? 731 00:39:36,875 --> 00:39:38,744 Lamar werd omgedraaid. 732 00:39:38,910 --> 00:39:40,579 Heeft het kartel hem te pakken gekregen? 733 00:39:40,746 --> 00:39:43,114 Mozes kwam bij hem. 734 00:39:44,215 --> 00:39:46,718 Neuken. Ik ben zo gefocust geweest over het verdomde kartel. 735 00:39:47,519 --> 00:39:50,349 Mozes wilde Bunny vanaf het begin, oké? 736 00:39:50,350 --> 00:39:52,156 En hij wist dat deze trein een wrak zou hem eruit trekken, 737 00:39:52,157 --> 00:39:53,658 en ik leidde hem recht in dat verdomde ding. 738 00:39:53,659 --> 00:39:55,225 Nee, dat is niet zo Jouw verdomde schuld, Mikey. 739 00:39:55,226 --> 00:39:57,395 Zet een tankje in dat verdomde ziekenhuis, 740 00:39:57,396 --> 00:39:58,963 - Zo van, verdomme nu, oké? - Ja. 741 00:39:58,964 --> 00:40:00,030 - Ja. - Ze zoeken er eentje 742 00:40:00,031 --> 00:40:01,291 gelegenheid om bij hem te komen. 743 00:40:01,433 --> 00:40:02,968 En vanavond? 744 00:40:02,969 --> 00:40:05,570 Net zoals we het erover hadden, Ik denk het. 745 00:40:05,571 --> 00:40:07,773 Vangen en loslaten, oké? Wacht hier mijn tijd af. 746 00:40:07,939 --> 00:40:09,708 Laat hem denken dat alles goed is. 747 00:40:11,510 --> 00:40:14,280 Als ik Mozes neerhaal, ben ik dat ook ga hem voorgoed neerhalen. 748 00:40:18,750 --> 00:40:21,487 * rustige, gespannen muziek * 749 00:40:22,320 --> 00:40:24,189 [trein fluiten] 750 00:40:26,291 --> 00:40:27,341 *Ik ga... * 751 00:40:27,392 --> 00:40:28,594 Niets beters. 752 00:40:28,727 --> 00:40:30,629 Mm. Ella, 753 00:40:30,762 --> 00:40:33,431 ze kon maken elke oude whisky smaakt rijk. 754 00:40:33,565 --> 00:40:35,100 - Uh-huh. - [grinnikt] 755 00:40:35,233 --> 00:40:38,336 * A lucky so-and-so... * 756 00:40:38,504 --> 00:40:41,239 [siren whooping] 757 00:40:42,173 --> 00:40:45,176 * Als je mij de... * vraagt 758 00:40:47,746 --> 00:40:49,314 Oké. 759 00:40:49,481 --> 00:40:53,151 * I'd have to confess * 760 00:40:53,318 --> 00:40:56,121 * That I'm slippin' * 761 00:40:56,254 --> 00:40:57,523 Appreciate you. 762 00:40:57,656 --> 00:41:00,191 *Maar daar maak ik me geen zorgen over* 763 00:41:00,325 --> 00:41:03,695 * Confidentially * 764 00:41:03,862 --> 00:41:07,032 * I've got a dream * 765 00:41:07,198 --> 00:41:10,168 * That's a pippin' * 766 00:41:10,301 --> 00:41:15,073 *En als de dag voorbij is* 767 00:41:15,173 --> 00:41:18,043 *Elke nacht haast ik me naar * 768 00:41:18,176 --> 00:41:22,213 * Een huis waar liefde wacht * 769 00:41:22,347 --> 00:41:24,282 * I know * 770 00:41:26,484 --> 00:41:28,520 * I... * 771 00:41:28,654 --> 00:41:31,122 * ominous music * 772 00:41:35,561 --> 00:41:38,329 [vehicle doors close] 773 00:41:38,463 --> 00:41:39,513 [motor start] 774 00:41:39,531 --> 00:41:40,966 [vehicle door opens] 775 00:41:42,668 --> 00:41:43,835 [deur gaat dicht] 776 00:41:43,969 --> 00:41:45,370 [motor start] 777 00:41:59,450 --> 00:42:01,653 [Breen ademt zwaar] 778 00:42:04,189 --> 00:42:05,423 [gromt] 779 00:42:05,724 --> 00:42:07,926 *** 780 00:42:16,401 --> 00:42:18,604 [Breen ademt zwaar] 781 00:42:28,680 --> 00:42:30,916 [inhaleert] 782 00:42:31,082 --> 00:42:33,351 [zwaar ademhalen] 783 00:42:37,689 --> 00:42:39,224 [gromt] 784 00:42:39,357 --> 00:42:41,226 [grommen] O, kom op. 785 00:42:42,694 --> 00:42:43,895 [ademt zwaar] 786 00:42:44,029 --> 00:42:45,079 Neuken. 787 00:42:45,096 --> 00:42:47,298 [hijgen] 788 00:42:51,569 --> 00:42:53,739 *** 789 00:43:05,751 --> 00:43:07,853 [ademt uit] 790 00:43:16,394 --> 00:43:18,496 Alles goed daar, broer? 791 00:43:19,765 --> 00:43:21,266 [zucht] 792 00:43:21,399 --> 00:43:24,049 [Callahan] Niet zo slecht naast mij geparkeerd staan, toch? 793 00:43:26,304 --> 00:43:28,573 Je herkent nu de waarde. 794 00:43:31,009 --> 00:43:32,744 Wij beschermen de onze, Kyle. 795 00:43:32,844 --> 00:43:34,579 Dat is de code. 796 00:43:34,680 --> 00:43:38,316 Hoe dan ook, verdomd noodzakelijk. 797 00:43:41,086 --> 00:43:43,722 Wanneer is de laatste keer heeft iemand dat voor je gedaan? 798 00:43:48,994 --> 00:43:51,296 * gespannen, dramatische muziek * 799 00:43:58,737 --> 00:44:00,205 *** 800 00:44:00,371 --> 00:44:01,907 [voertuigdeuren sluiten] 801 00:44:07,078 --> 00:44:08,747 Ik heb hem. 802 00:44:12,617 --> 00:44:14,252 Laten we gaan. 803 00:44:21,559 --> 00:44:23,729 [Ian] Daar gaan we. 804 00:44:34,639 --> 00:44:36,507 [onduidelijk gebabbel] 805 00:44:36,641 --> 00:44:38,376 Verdomde klootzak. 806 00:44:44,768 --> 00:44:48,252 - Neuken! Geweer! - [in paniek geraakt gebabbel] 807 00:44:48,253 --> 00:44:50,388 Verdomme! Neuken! 808 00:44:50,555 --> 00:44:52,390 [in paniek schreeuwen] 809 00:44:52,523 --> 00:44:54,059 Verdomme. 810 00:44:58,629 --> 00:45:01,833 Keno. Keno! 811 00:45:01,834 --> 00:45:04,601 - Verdomde arm! - [Ian] Oké. 812 00:45:04,602 --> 00:45:06,003 Oké. Neuken. Laten we een bus nemen! 813 00:45:06,004 --> 00:45:07,704 - [Keno kreunt] - [Ian] Ik heb je. Kom op. 814 00:45:07,705 --> 00:45:09,975 [ventilator suizen gestaag] 815 00:45:19,751 --> 00:45:21,787 [Mike schraapt keel] 816 00:45:28,359 --> 00:45:30,261 Hé, Witje. 817 00:45:30,262 --> 00:45:32,729 Waarom ga je niet naar huis en echt gaan slapen, hè? 818 00:45:32,730 --> 00:45:34,632 Ik blijf bij hem. 819 00:45:36,601 --> 00:45:38,536 - Bedankt, Mike. - Ja, ja. 820 00:45:38,636 --> 00:45:40,872 *zachte, droevige muziek* 821 00:45:43,541 --> 00:45:45,110 Alsjeblieft. 822 00:45:45,911 --> 00:45:47,946 He'll be all right. 823 00:45:49,781 --> 00:45:51,316 Oké. 824 00:45:57,823 --> 00:46:00,025 [Mike] Get some rest. 825 00:46:01,126 --> 00:46:03,328 [telefoon zoemt] 826 00:46:08,299 --> 00:46:10,501 [buzzing stops] 827 00:46:12,603 --> 00:46:14,239 [zucht] 828 00:46:18,844 --> 00:46:21,279 Just you and me, buddy. 829 00:46:26,985 --> 00:46:28,453 [ademt uit] 830 00:46:37,695 --> 00:46:39,831 *** 831 00:46:44,469 --> 00:46:46,604 *** 832 00:46:54,345 --> 00:46:56,614 * langzame, spannende muziek * 833 00:46:56,664 --> 00:47:01,214 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0